畫出星星的世界

　　

       孤獨癥是現代認知科學的一大謎題，該病癥有很多方面仍存在很大誤解。我之前研究過幾位有名的孤獨癥患者——英國學者斯蒂芬·威爾特（Stephen Wiltshire），他憑記憶繪制了著名的城市3D全景圖；動物學家坦普·葛蘭?。?a href="/2011/03/19809.html" target="_blank" class="innerlink">Temple Grandin）因其牲畜管理設計和自閉癥宣傳同樣為人所熟知；孤獨癥天才丹尼爾·譚米特（Daniel Tammet）能夠在一周內學會冰島語，語言能力超群。但是，除了社會對孤獨癥患者的固有印象和那些引人矚目的超能力，真正地與他們共生活，深入地與他們交流，這是一種怎樣的感受呢？《畫出星星的世界》是那些被確診為孤獨癥的人們在繪畫中的藝術感受和自我表達，在這本書里，你可以真正地了解他們的內心世界。

　　這本精美絕倫的合集，由葛蘭汀寫序，其中的作品出自全世界50位畫者，他們中有孩子，也有藝術家，這些作品展示了豐富的多樣性（我們同意差異，所以不愿稱之為“混亂”）和每一位孤獨癥患者的主觀感受。

　　“你的畫像哪些藝術家呢？”

　　“都不像，我細致地研究路線圖和地圖，一般我會讓谷歌地圖上我們所有的旅行線路都卷動起來。”

　　“這是一幅大畫上的小部分，大畫還沒畫完。而大畫是一個系列作品中的一幅（共三幅），它是精神單位的抽象化，用地獄作為一種比喻。畫中魔鬼形象的靈感來源于12世紀時一幅描繪地獄和最終審判的畫作，還有過去我住院時的一些經歷。雖然我從沒想過自殺，但我總覺得奇怪，沒有一個病人會有畫作標題中的物件。我了解有自殺傾向的病人們的邏輯和危險，盡管如此，當看到小怪物們穿著鞋子閑逛，拖著長舌頭或有著胡子拉碴的腿，我還是會覺得很詭異。”

　　《畫出星星的世界》由馬克?巴蒂出版社出版，這是我最喜歡的獨立媒體之一，它將視覺藝術與專業的文化評論完美結合。該出版社還出版了《淘氣字母》（The Unruly Alphabet）、《探索排水系統》（Drainspotting）、《西班牙平面設計先鋒》（Pioneers of Spanish Graphic Design）和《諾瑪酒吧的負空間》（Noma Bar's fantastic Negative Space）插畫集。

　　譯注：

　　人們稱孤獨癥兒童為"星星的孩子"，故將Drawing Autism譯為《畫出星星的世界》。

　　兒童孤獨癥又被稱為兒童自閉癥，是一類以嚴重孤獨、缺乏情感反應、語言發育障礙、刻板重復動作等反應為特征的發育障礙疾病。