lulu康復日記（十二）

　　2009-06-30

　　Lulu的語言能力

　　三個月前感受到Lily的語言飛躍，正常4歲的孩子正是語言能力提高最快的時期。

　　Lulu的中文語言能力最近也有很大提高，我想原因應該有兩個吧：Lily越來越多的話給了Lulu很大的幫助；最近孩子們迷上了中文版的《米奇妙妙屋》，還有《哪吒鬧?！?，《葫蘆娃》等，Lulu跟著學了不少中文。

　　昨天帶他去買了日本的干菜拌飯（振りかけご飯），有兩種，一種是不辣的紅鮭海苔，一種是辣根（わさび，wasabi）海苔。剛才給他做了紅鮭拌飯，他看了一眼，

　　問：“是wasabi的嗎？”

　　我說：“不是，你想吃wasabi的么？”

　　他說：“不，wasabi的辣?！?/p>

　　還有今天中午放學回家，我讓他先去洗手再吃飯，他跑去后發現沒有洗手香皂了，用英語喊：“Where is the soap (香皂在哪兒)？” 我拿了香皂給他，他馬上說：“Thank you, Mom. (謝謝媽媽。）”  這應該也是第一次他主動說吧，每次都是需要我們督促他，他才會說或者根本不說。 我趕緊說：“不客氣！”并且給了他一個擁抱和Kiss。希望他會越來越好～

　　象這樣很正常的對話，在以前是不會有的，聽到這些我真的很激動了一會呢～ 趕緊寫下來。

　　從幾個月前開始，我發現Lulu的中英文語言已經不僅僅局限在祈使句（我想要..., 我想玩...)和否定句（不要... )了，他能更多地說些陳述句，表達一些他的想法，描述一下某個情景等等，還會用疑問句了（為什么...? / 這是我的嗎？等等）這也是不小的進步！

　　也是最近幾個月吧，他聽到一個新詞或者一句話，會問：“xxx是什么？” 開始我用同種語言給他解釋，后來發現他原來是想知道用另一種語言怎么說，就是翻譯一下。 有時候會有很有趣的對話，比如有一次我們去買菜，他自己拿了一盒藍莓，我嘗了一個有些苦，就讓他放回去，我說：“這個苦，我們不要。給你買草莓吧?！?/p>

　　他很聽話，放回去了，然后跑回來問我：“媽媽，什么是苦？”

　　我說：“是bitter.”

　　他問：“什么是bitter？”

　　看來這是真不知道，讓他嘗嘗就好了，我就說：”就是不好吃，啊。。。呸呸呸?！耙贿吅芸鋸埖匕櫭碱^，吐舌頭。他大笑，然后繼續問：“什么是啊。。。呸呸呸？”

　　我。。。無語。